
Una raza de dos mundos. Capítulo 18. Cuarta parte
Esta es una historia ficticia, no se deben buscar cruces con hechos reales. Esta es una continuación de "Race of Two Worlds" de Nikita Saveliev para los lectores de F1News.ru... Capítulo 18. El desenlace. Cuarta Parte - Sí, Robert. Has hecho un buen trabajo exponiéndolo todo, pero ¿qué tiene que ver Jane? - No te diste cuenta, pero encontramos un cuaderno en la habitación de Glen. Tenía el mismo emblema que los cuadernos de la oficina de la Srta. Shelton. No pensé mucho en ella en ese momento, sólo asumí que alguien del personal estaba involucrado. Estuve a punto de cometer el error de preguntarle a la señorita Shelton dónde podía conseguir semejantes cuadernos. Pero recapacitó y decidió mirar primero entre el personal. Un examen más detenido reveló que Jane era la cómplice perfecta: conocía el circuito mejor que nadie, era la que mejor conocía la pista, tenía al personal en los hoteles, tenía acceso a todas las habitaciones, podía duplicar las llaves de la cámara acorazada y de la caja fuerte, podía esbozar todas las gradas sin llamar la atención... -Sólo son suposiciones -Norman frunció el ceño- Entonces admito que he tenido un poco de suerte -Robert se tocó la sien con los dedos, cansado-. - No pensaste que encontraríamos el camino hasta Jeff el Gris, a través del cual encontraste al Topo, pero lo hice. Y descubrí la identidad de Glenn. Además, Jeff mencionó que tiene una mujer. Superpuse el historial de Glen con los detalles de sus antecedentes, Srta. Shelton, que Barlow compartió conmigo. Y vi un montón de coincidencias: usted viene de Southampton, donde Glen sirvió en la marina, durante su estancia en la banda acaba de mudarse a Birmingham, donde Barlow la conoció, a partir del cincuenta y dos se traslada a Northampton, y las huellas de Glen se pierden. Y me he acordado de la fotografía de tu despacho: el hermano imaginario... es él, ¿verdad?" "Una pregunta más, inspector", los ojos de Jane brillaron con fuego. - ¿Qué pasa con Glen? Por supuesto, ha pasado el tiempo, no hay ninguna explosión, creo que se puede adivinar que algo le ha pasado ¿Dónde está? ¿Está vivo? - Me pregunto si son amantes o si se casaron en secreto - Robert pensó un momento. No es asunto tuyo. ¿Y él? ¿Y el brillante plan? ¿De quién fue el trabajo? Debe ser obra suya y de su tercer cómplice, Glenn, su antiguo colega. A diferencia de él, más clasificado incluso después de ser licenciado. No creo que Glen hubiera tenido imaginación. - ¡No lo toque! - De acuerdo, respetaré sus sentimientos. - ¡Dígame qué le pasa, inspector! Qué cruel por su parte. Robert guardó silencio, parecía estar disfrutando de verdad con el tormento de Jane. Pero el aturdido Norman no guardaba silencio. - Jane, ¿quieres confesar? Pero, ¿ha demostrado algo?" "Lo hará", dijo el subdirector, despidiendo al corredor como si no fuera nada. "Supongo que tu amante fue cautivado por un vulgar alguacil de pueblo", sonrió Robert. "¡Estás mintiendo! Es imposible! Con los medios técnicos más modernos, es muy posible. Si no, ya habría acudido a rescatarte. Jane cerró los ojos. Ya fuera de alivio o de fastidio. Norman se miró la muñeca. Había olvidado la salida de la última carrera. No llevaba reloj. ¿Necesitaba siquiera esta carrera? Con todo cayendo tan ridículamente. El idiota enamorado... -Ya conocía la biografía de Glenn, y estaba seguro de tu candidatura -continuó Robert con indiferencia-. - Lo único que me confundía era cómo eliminarías a toda la gente innecesaria del paddock -la idea con la explosión no dio un resultado del cien por cien-. Pero esperé tu movimiento y todo encajó. La idea del falso americano es excelente. Por supuesto, su camarada no tenía ninguna dificultad en hacer de agente - después de todo, él mismo sirvió durante mucho tiempo en la contrainteligencia de la marina o algo parecido. En otras ocasiones las palabras de Breeze habrían sido comprobadas durante mucho tiempo, pero aquí a nadie se le habría ocurrido dudar de que los yanquis habían decidido interferir. Sobre todo cuando Breeze soltó tan a la ligera el nombre de un funcionario de la embajada. Seguro que eligió a alguien que sabía que no estaría allí para evitar la vergüenza. Además, había miembros destacados de la resistencia irlandesa en Northampton; seguro que volviste a jugar con su codicia, como habías hecho con el topo, y al mismo tiempo mantuviste a algunos de tus agentes entrenados alejados del circuito automovilístico. Y Breeze era inusualmente lógico y tenía otra serie de pistas. Incluso yo casi no me lo creía -se inclinó Robert con una sonrisa-, si no me hubiera esperado algo así. Por no hablar de los grandes jefes, asustados por el escándalo internacional. Por cierto, señor Brisa, o como se llame, es usted un excelente actor -Robert hizo un gesto al cautivo que agitaba los ojos-. - Sólo que en las palabras largas a veces se le escapaba el acento. Y recuerde: los americanos beben whisky, como mi buen amigo Norman. Whisky, no brandy. Así que la policía muerde alegremente el anzuelo: el paddock y el edificio están vacíos. De eso se trataba esta escena. En resumen: les hemos dado acceso ilimitado al dinero. Y como medida de precaución, se preparó una explosión imaginaria. Aunque no causara ningún daño, una enorme columna de humo habría tenido un aspecto bastante impresionante. Incluso policías experimentados habrían perdido la compostura durante un rato. Además habría mucho pánico en las gradas. Habrías tenido tiempo de eliminar a los guardias, si seguían en el edificio, aunque con mayor riesgo, y limpiar la sala de premios. Supongo que no habrás puesto el dinero en el neumático porque sí: habías planeado trasladarlo al almacén para evitar complicaciones; allí hay un montón de ruedas, nadie habría pensado que el premio robado estaba allí. Y entonces la señorita Shelton lo sacaría tranquilamente del circuito. No es mucho en paquetes. Y cuando descubran que falta, buscarán primero entre los separatistas irlandeses de todos modos; no en vano los arrastró a Londres. ¿Quién sospecharía del indispensable ayudante del Director? Por supuesto, el plan es engorroso, pero la recompensa es sustancial y los costes asociados son mínimos. Lo admito, tenías muchas posibilidades de éxito. No en vano te has esforzado tanto por demostrar que no eres más tonta que los hombres, señorita". "Que te jodan", susurró Jane. Y añadió una palabra tan grosera que incluso Norman retrocedió: "¿Se pregunta con qué se ha entregado al final, señorita Shelton? - El tono de Robert era triunfante. ¿Cómo? - Pasando la noche con Norman. ¿Siguiéndonos? - La subdirectora frunció los labios con desprecio-. ¿Por qué? Os vi salir y volver juntos, y en el hotel me dijeron que Norman no pasó la noche. Y otra pieza del rompecabezas cayó en su lugar. Dudo que la señorita Shelton sólo estuviera divirtiéndose un poco en un momento tan crucial. La razón era otra. ¿De qué estás hablando? - Lo siento, Norman -dijo Robert con tristeza-. - Tenían que colar la carga en el circuito. Y la policía estaba registrando minuciosamente a todos los que llegaban. Pero, ¿a quién se le ocurriría registrar los coches de los competidores? Además, tú, por tu cuenta, te conseguiste un asiento de élite justo en el paddock. Mientras dormías, Glen puso una bomba en tu maletero y tú, sin saberlo, la llevaste directamente al circuito. El agente Morris estaba esperando fuera de tu coche a Glen, y aparentemente con éxito. Puede que me haya pasado un poco, pero al final he podido descubrir su juego, señorita Shelton" "No tiene sentido, Rob", gruñó Norman. - ¿Qué les impide poner una bomba delante de mi hotel?" "Es un riesgo innecesario -se encogió de hombros Robert-. - Además, ¿y si hubieras mirado en el maletero? No, tuvo que escoltar personalmente su peligroso juguete hasta el circuito de carreras de coches y asegurarse de que todo iba bien -¿Era cierto? - Norman miró fijamente a Jane, pero ella no dijo nada. Estaba sentada con los labios apretados y una mirada distante-. ¿Qué más? - Robert parecía muerto de cansancio. - Fui con antelación al edificio de administración y esperé a los invitados. Pensé que los pillaría con las manos en la masa. Pero se separaron y mientras sujetaba a Jane a punta de pistola, recibí un golpe en la cabeza del señor Breeze. Gracias que no me dispararon mientras estaba inconsciente. ¿Por qué fuiste solo? ¡Deberías habérselo dicho a tus jefes! - Ahora el corredor estaba sorprendido. ¿Cuánta persuasión les habría dado? No les habría sido fácil renunciar a la versión terrorista. Y se habrían hecho un lío a toda prisa. Sinceramente, pensé que podría hacerlo yo solo, así que te llamé por si acaso, para que me ayudaras a vigilarlos y a llamar a la policía. Mientes, inspector. Querías ser la única heroína y dejar a tus jefes en ridículo -dijo Jane sin expresión-. - Y restregárselo por las narices a mi rival para llamar mi atención. Norman se dio cuenta de que Robert estaba avergonzado. No le di importancia. Estaba preocupado por otra cosa: ¡¿Es verdad?! ¡¿Se trata de dinero?! ¡¿Unos míseros $200.000 y algo?! ¡Todo esto! - Norman agitaba los puños. - Pero... pero eso es sólo el precio de dos victorias en el Brickyard. Jane, Jane, te lo dije..." Norman vaciló. Norman, ése es el tipo de dinero que cae en tus manos en un fin de semana, pero para el hombre medio es suficiente para media vida -dijo Robert con suavidad-. - ¿No es cierto, señorita Shelton? Puede que su amigo llevara un tiempo alejado de la delincuencia, pero cuando se enteró de que una fabulosa fortuna entraba por primera vez en el circuito, se le iluminaron los ojos. Apuesto a que su ambición estaba en juego aquí, y que un plan tan aventurero fue ideado a propósito -es tentador robar enormes sumas de dinero delante de cientos de policías sin que se den cuenta, ¿verdad?- Doscientos mil... ¡todo por un apestoso dinero! - "Cállate", dijo Jane. "Cállate", dijo Jane. - Usted no entiende. Lo has tenido todo durante mucho tiempo. Dinero y fama. Y ni siquiera te das cuenta de tu propia felicidad - arriesgándote a una lesión permanente en la cabeza en lugar de disfrutar de la vida. Y tú no lo entiendes, Inspector, estás acostumbrado a vivir con un sueldo miserable en un piso cutre con cucarachas. E incluso Glen, quienquiera que sea, ha estado bien con eso. Estoy perdido en el circuito de carreras de coches, tiene un trabajo a tiempo parcial como mecánico y no quiere involucrarse. Y yo no quiero eso, ¿sabes? El dinero es libertad e independencia. Una oportunidad de escapar de lo ordinario. Conozco esa filosofía -dijo el inspector-. ¿Qué sería de ese dinero? - preguntó Jane enfadada. - ¡Iría a parar a los bolsillos de jinetes que ni siquiera se dan cuenta de su valor! Los estúpidos funcionarios habían asignado irreflexivamente una cantidad insensata de dinero para premios, en lugar de gastarlo en el desarrollo del deporte británico. ¿Quién habría salido peor parado? No planeábamos matar ni hacer daño a nadie. Las autoridades se habrían olvidado del dinero en una semana. - ¿Y el atentado? - preguntó Robert. - ¿Y si la gente entraba en pánico y se aplastaba entre sí? ¿Y el pobre chico del pasillo que sobrevivió de milagro? Pero a usted no le importan esas pequeñeces, Srta. Shelton. Usted tiene un propósito". "La he subestimado", siseó Jane. "El ignominioso camino de muchos villanos", sonrió Robert. "¿Cómo demonios se ha dado cuenta? - Soy un hombre con los pies en la tierra. Llevo toda la vida tratando con gángsters. Son los grandes capos los que ven conspiraciones por todas partes. Y yo no estoy acostumbrado a pensar a tan gran escala, por eso me permití dudar de la versión que tan asiduamente nos presentaron. Por cierto, fue usted quien acabó por convencerme de que se trata de un banal delito penal, no de política - ¡¿Yo?! -, cuando me dijo que nadie en Europa consideraba la carrera un acontecimiento serio. Los separatistas, si habían decidido cometer semejante acto de terrorismo sin precedentes, podían haber elegido una competición más respetable. Entonces Robert se levantó de su asiento: "Bueno, ¿nos rendimos? Mis jefes, sin duda, estarán disgustados por no haber podido evitar una catástrofe internacional y ganarse las órdenes, pero usted, señorita Shelton, y usted, señor "Agente", no lo tienen nada fácil. Y el robo es un delito grave. ¿Está seguro, inspector? - Conozco la ley mejor que usted, señorita -replicó Robert-. Me temo que se equivoca -dijo Jane, sonriendo por primera vez en mucho tiempo. - Mantuvieron a la policía alejada de la sala del premio a propósito, y la emboscaron. Engañaron a la pobre chica. Claramente provocadora. Después de todo, el dinero ni siquiera salió del edificio. ¿Qué puedo hacer por esto? Un buen abogado lo reducirá al mínimo. - ¿Y su cómplice, haciéndose pasar por agente americano? - preguntó Robert irónicamente, moviendo la pierna de Breeze. - ¿Y todo tu plan? ¿Qué plan, inspector? No había ningún plan. ¿Qué hizo mi cómplice, como usted dice? ¿Falsificó un documento de identidad? ¿Hizo algún tipo de ganancia monetaria? No se debe engañar a la policía, por supuesto, pero las manías de un hombre no son desconocidas. - ¡Me atacó! - Robert se quedó de piedra. - ¡Un oficial! Ni siquiera te identificaste. Se abalanzó sobre mí con una pistola. Y no sabía nada del dinero, fíjate. ¿Qué se supone que debía hacer? Me estaba protegiendo. ¿Y Glen? Él tendrá la historia completa, Robert no se rendiría. - El allanamiento y el robo. El incendio de la caja. Intento de asesinato de Trevor. Intento de sabotaje en la autopista. ¿Qué tiene que ver mi prometido? - Jane estaba realmente sorprendida. - ¿Alguien lo había visto durante estos terribles crímenes? ¿Podría alguien reconocerlo? En cuanto al sabotaje, tú mismo lo has dicho: la bomba venía en el maletero de Norman, así que pregúntale a él. - ¡Serpiente! - Gritó furioso el corredor. - Quería llevarte conmigo ¡Podrías haberlo tenido todo! Lo siento, mi fracasado marido, pero no me gusta depender de los hombres, estoy acostumbrada a conseguirlo todo por mí misma -dijo Jane, sin mirar siquiera al conductor- Ve a buscar a la policía, Norman -dijo Robert en voz baja, tras una pausa. - "Acabemos con este vodevil". El corredor volvió a mirar la muñeca vacía, por costumbre. "Sea como fuere, tiene sus obligaciones. Y hay gente a la que no puede defraudar. ¿Cuánto tiempo? - Dieciséis veintidós. ¡Joder! ¡Es el principio! ¿Quieres resolverlo por ti mismo? Tengo que irme - Norman salió corriendo al pasillo. Robert saltó. Yo me encargo. Y gracias por todo. No podría haberlo hecho sin ti. Buena suerte, Robbie. ¡Aunque seas un bicho! No te echarán, ¿verdad? Lo dudo. ¿Quién más va a hacer la mierda de mis jefes por mí? Trabajaré, sobre todo porque tengo muchos asuntos pendientes. No dimitiré hasta que esté resuelto. Si te aburre la niebla, ven y únete a nosotros. Si quieres, puedes hacerte detective privado. Hay demanda de ellos. Corre. Llegarás tarde. Norman tenía prisa, pero no pudo resistirse: "No conseguirán nada por todo esto, ¿verdad? Robert frunció el ceño: "Si ninguno de los tres testifica, será difícil. Realmente no hay testigos. Pero intentaré mantener a Glenn en tierra durante mucho tiempo, intentaré probar al menos un crimen. Jane es un poco más difícil. No seas muy duro con ella, si puedes. Como decía un detective londinense, es la mujer más guapa que he visto nunca..." Las tonterías habituales de Robert, pero Norman no le hizo caso. Corrió por el pasillo lo más rápido que pudo. El corazón le latía frenéticamente contra el pecho. Inhalaba, exhalaba. Medio minuto para salir corriendo del edificio. Un minuto y medio para cruzar el prado. Y otros veinte segundos para llegar a la línea de salida. Da incluso miedo imaginar el alboroto en el gallinero de carreras: menos de cinco minutos para el comienzo de la tercera carrera, ¡y la cabina de Norman está vacía! Steve se arranca los pelos de la cabeza. Los mecánicos, estupefactos, se miran unos a otros. Los competidores sonríen desconcertados. Los espectadores en las gradas señalan con el dedo asombrados. Los responsables deportivos se afanan por encontrarlo. El comentarista grita... ¡Pero claro! El mejor piloto de Estados Unidos se ha desvanecido en el aire. Más exactamente, aún tiene que demostrar que es el mejor. No dejar que el experimentado Cody le adelante, adelantar al demasiado rápido Tate, deslizarse a milímetros de los muros de hormigón, no matarse ni matar el coche, salvar el motor y los neumáticos. No es nada comparado con lo que acaba de pasar. ¿Es un corredor o qué?

Otros artículos




Una raza de dos mundos. Capítulo 18. Cuarta parte
Capítulo 18. El desenlace. El desenlace. Cuarta parte...