F1LOS Sofía: Relájate y disfrútalo

      ¡Qué tontería! — dijo la voz...

      «El lunes empieza el sábado», A. y B. Strugatski

      I.

      Relájense y disfruten — suele ser la recomendación desde las primeras líneas de la columna sobre la película de Fórmula 1, F1 The Movie. Hay que verla al menos «por motivos de colección». Y lo digo yo, que voy al cine extremadamente raramente, no más de una o dos veces al año.

      Seguramente ya lo mencioné en textos anteriores dedicados a películas sobre carreras y pilotos. Las personas que me conocen hace tiempo y bien, saben que mi actitud ante este arte es peculiar, muy selectiva, y que el tiempo libre, cuando lo tengo, prefiero gastarlo en libros y música. Por cierto, hablando de música…

      En los primeros minutos de la película, en la pantalla resonó Whole Lotta Love, un clásico inmortal de Led Zeppelin, y con eso ya fue suficiente para captar mi atención. De la música, esto es todo. Ahora seguiré hablando de cine.

      II.

      Antes de verla, pensé en ejercitar mi ingenio, escribir una columna dividida en partes de la siguiente manera: una reseña en nombre de un “crítico de cine profesional”, otra desde la perspectiva de un “fan entusiasta de Brad Pitt”, otra desde el punto de vista de un “aficionado medio, pero bastante avanzado”, etc.

      Sería como un espectro de opiniones que permitiría evaluar el trabajo del director Joseph Kosinski & Co. desde diferentes ángulos. Pero cuando, movido por la curiosidad profesional, la vi hace unos días, decidí abandonar esta idea inicial. Probablemente también porque F1 The Movie me llamó la atención desde los primeros fotogramas, y la miré con interés hasta el final, que, por cierto, dura dos horas y media.

      Cerca del final, hay una escena en la que una figura secundaria dice la frase: «¡Qué sinsentido!»

      A lo que el director de equipo de APXGP, para el cual corre Sunny Hayes — interpretado por Brad Pitt — responde: «¡Eso es vivir Sunny!»

      Indico intencionadamente esa frase fuera de contexto, porque la palabra clave aquí es «sinsentido». Es mejor no dar más contexto para no revelar el contenido de la película, así que solo hablaré de mis propias impresiones. Y esta cita las transmite bastante bien.

      Otra frase, no mía, sino de una crítica muy seria que oí en una emisora respetada: «Un producto comercial absolutamente cínico».

      Y no voy a discutir esa valoración, aunque pienso que esa crítica en realidad no sabe mucho de Fórmula 1, y que su conocimiento en ese campo se limita a lo que acaba de ver en la película.

      Pero nosotros, los seguidores avanzados, y para la audiencia de este tipo de personas, verdaderamente apasionadas por la Fórmula 1 y que saben qué leyes rigen el mundo de las carreras y sus protagonistas, lo que han inventado los creadores de la película seguramente les parecerá una majadería, aunque no esté exenta de cierto encanto.

      III.

      Si recuerdan, los primeros espectadores de la película fueron los pilotos del campeonato, quienes en los días del Gran Premio de Mónaco tuvieron una proyección especial, y si se fijan bien en sus rostros mientras comparten sus impresiones y en sus tonos, empieza a parecer que no la elogiaron del todo sinceramente.

      Creo que el más cercano a la verdad fue Carlos Sainz, quien dijo algo así: «Esta película probablemente no será apreciada por gente como nosotros, locos de las carreras. Hay mucho en ella que en realidad no sucede… Pero esta película será de gran ayuda para nuestro deporte».

      Y ahora, permítanme desviarme un momento del tema y hacer una pequeña digresión en la historia del cine mundial. ¿Recuerdan «Armageddon» con Bruce Willis en el papel principal, uno de los éxitos de taquilla de 1998? Por cierto, su productor también fue Jerry Bruckheimer, como en nuestro caso, pero eso es otro asunto.

      Indudablemente, «Armageddon» pertenece al género de la «ciencia ficción no científica», pero eso no menoscaba la dignidad de la película, aunque los autores hayan inventado cosas que no existen ni pueden existir de verdad. Además, los expertos en astronomía (a los que todavía tendremos que volver) y en la carrera espacial probablemente no se sintieron ofendidos — me parece que también siguieron con interés las aventuras de los protagonistas.

      O, por ejemplo, la saga de James Bond: las aventuras del Agente 007 no tienen nada que ver con el trabajo de los servicios secretos del mundo, aunque en realidad sea sobre MI6, la sección de inteligencia militar británica. Pero eso es cine, y bastante genial (en general) — entonces, ¿qué preguntas hay sobre una película de Fórmula 1?

      En este caso, la película funciona como decorado, un escenario donde ocurre la acción, aunque la trama, por sencilla, está claramente diseñada según los esquemas comerciales de Hollywood. Pero, ¡qué bien está hecha!

      IV.

      Vuelvo a lo que empecé: si se relajan, se preparan mentalmente, seguro que disfrutarán, eso se los puedo asegurar. Personalmente, en algunos momentos solía reír a carcajadas, en otros, tenía los ojos húmedos por las intensas emociones — y no solo por lo que les pasaba a los protagonistas.

      Verán, yo percibo esta película como alguien que, en su trabajo, ha estado muchas veces en esas mismas circuitos que vemos en la pantalla, ha conversado, muchas veces, con pilotos y otros personajes del paddock que aparecen en escena. Por cierto, en Silverstone y en Abu Dhabi, después de más de veinte años en la prensa de deportes de motor, he estado con más frecuencia, y es allí donde ocurren algunas escenas clave de la película.

      Ver lugares familiares, rostros conocidos, ¡es genial! Además, todo lo relacionado con las carreras está realmente impresionante. Quizás nadie haya filmado algo así con tanta fuerza y expresividad — algunas escenas, en particular, son especialmente impactantes. Aunque en la película hay un homenaje claro a la legendaria «Grand Prix», filmada por John Frankenheimer en 1966, y eso también, de alguna manera, es interesante y correcto.

      Y una persona que no tenga idea de qué es la Fórmula 1 puede quedar realmente impresionada con la película. No en vano, en el mercado internacional ya ha recaudado más de 300 millones de dólares, lo cual equivale aproximadamente a su presupuesto. Y eso en solo dos semanas.

      Pero nosotros sabemos bien: si tomamos los momentos más destacados de la temporada, o mejor aún, de varias temporadas, y multiplicamos por la cantidad de momentos impresionantes de otras series de carreras populares, podemos armar un videoclip de dos horas, del que será imposible separarse. Porque la vida real del automovilismo siempre será mejor que la cinematográfica. Sin embargo, el cine ofrece otra cosa.

      V.

      Las diferentes tonterías que componen F1 The Movie suelen percibirse con una sonrisa, aunque a veces uno quiere exclamar: «¡No, esto ya es demasiado!». Pero, como acordamos, miramos, nos relajamos, posiblemente con una copa en la mano — por cierto, los personajes de la película también lo hacen.

      De lo que me chocó: algunos momentos de la traducción al ruso me generan preguntas, aunque sé que quienes revisaron el guion son personas «con criterio», y que quisieron hacer lo mejor. Pero, por ejemplo, si en las páginas de F1News.ru casi no encuentras la palabra «bolid», porque en realidad es un término de astronomía (que prometí volver a mencionar), en la película aparece por todas partes. Puedo jurar que en el original en inglés no existía la palabra «bolide» — en Fórmula 1 no se usa. Y Lewis Hamilton, que también aparece en escena de vez en cuando, no cometería esas incorrecciones tan antinaturales.

      Por otra parte, entre los anécdotas y chistes que abundan en la película, seguramente habrá algunos que puedan confundir incluso a quienes entienden mucho de carrera, aunque tengan conocimientos expertos. Por eso, espero poder ver F1 The Movie en su idioma original — ¡qué ironía, que me haya interesado tanto que, por otros 156 minutos, estoy dispuesto a dedicarme a ello para volver a disfrutar! Naturalmente, relajado.

      VI.

      Todos están al tanto de la noticia que acaba de sacudir el mundo de la Fórmula 1: la destitución de Christian Horner como jefe de Red Bull Racing, después de haber dedicado a esa escudería veinte años de su vida. Este tipo de noticias solo confirma la tesis de que la vida real siempre supera a cualquier película.

      Leyendo esa noticia, de repente comprendí que el desenlace de la película, relacionado con una de las líneas argumentales, reflejaba de manera sorprendente esa parte oscura, oculta tras las escenas públicas de la Fórmula 1 — el lado backstage donde se tejen intrigas, se sucede el drama, chocan intereses que no tienen que ver con lo que pasa en la pista. Pero ese trasfondo detrás de las carreras está estrechamente ligado a todo el proceso y afecta profundamente al deporte.

      Y eso es exactamente lo que tanto incomoda a Sunny Hays.